今年9月，中国儿童文学作家薛涛携《九月的冰河》俄文版亮相莫斯科国际书展与河岸图书节，收获中俄出版界关注。俄罗斯远东历史悠久的地方主流媒体《阿穆尔真理报》（Амурская правда）刊发其长篇专访，文章题为《从昌图首次来到布拉戈维申斯克：中国作家薛涛的梦想如何化作一本关于伊格纳西诺村的书》。访谈中，薛涛谈及童年阅读、东北故土与边境观察，分享森林采风、菜园生活等创作细节，将《九月的冰河》（俄文版译名为《归来吧，九月》）视作一封越过阿穆尔河（黑龙江）的书信，书写界江两岸普通人的共情与理解。生命树童书分享该专访中文全文，以飨读者。

此前，生命树童书曾分享2026莫斯科国际书展上，刊发于俄罗斯《文学报》的薛涛与俄罗斯作家尤里?涅奇波连科对话实录，欢迎点击阅读：山林与书页的共鸣：薛涛×涅奇波连科对话实录

作家为什么进山会随身携带听诊器？为什么不急于清除菜园里的杂草？他向《阿穆尔真理报》讲述了这些故事。

Q：您为什么选择成为一名儿童文学作家？小读者和成年读者有什么不同？

A：我走上儿童文学创作道路，是受文学导师肖显志的影响，他本身就是儿童文学作家。我在师范专科学校读书时认识了他，虽然年龄相差悬殊，但我们成了朋友。他读过我的文稿，说这是真正的儿童文学，并帮我推荐给少儿刊物。可以说，是他为我指明了创作方向，从那以后我坚定地走上这条路。

事实上小读者更能体会到作品中微妙的东西，他们是最有文学感受力的群体。他们跟我交流阅读的时候，经常讲出我意想不到的意思。因此我从来不小看他们，我很荣幸我的作品有很多小读者继续参与“二度创作”。他们赋予我的作品更多光芒。

我的作品覆盖的读者年龄层次很宽，我的小说、童话、散文、图画书可能覆盖了青少年、幼儿的读者群体。我的创作是多变的，没有固定在某个狭窄的阅读空间。我创作的时候心灵无比自由，我愿意接通所有的心灵。

Q：据说儿时您曾梦想坐火车去往莫斯科，妈妈建议您通过书本“旅行”。是真的吗？哪些书籍带领您走进文学世界？

A：前天我在布市师范大学讲座的时候，我介绍了自己的家庭。我生活在一群语文老师中间，我母亲是一位语文老师，我的姥爷和舅舅、舅妈也是语文老师。我的童年是在“语文教研会”中度过的。我的母亲告诉我，书中有一个博大的世界，阅读就是周游世界。书越读越多，我便产生了创作的野心。我想，我也能像鲁迅和契诃夫那样写出很多故事。后来我热爱上文学创作，把文学创作视为生命。现在我的作品翻译成二十个语种在很多国家出版，我也受邀去出版我作品的国家旅行，与那里的读者见面。从前我通过阅读周游世界，现在我的作品也将我带到了更遥远的世界，我感到无比幸福。

Q：您熟悉哪些俄罗斯儿童文学作家的作品？哪一位和您的内心最贴近？

A：普希金的《渔夫和金鱼》一度在中国家喻户晓。托尔斯泰的童话也被整理出来在中国出版，我还出席了首发仪式。俄罗斯作家班台莱耶夫的儿童小说《表》给我留下深刻印象。俄罗斯当代儿童文学，我读过尤里·涅奇波连科的作品，他的《笑与哨》等作品翻译成中文出版。他的散文《童年的树》《鹅，鹅》《先知》写得好极了，我推荐给中国的儿童杂志发表了。他在童年时代喜欢鹅喝水的样子，于是便趴在池塘边模仿鹅喝水的动作，实在太有意思了。我童年也与鹅发生很多故事，我最了不起的事情不是学鹅喝水，是训练一只瘸鹅飞上了天。尤里先生也喜欢我与鹅的故事，还把它翻译成俄文，发表在俄罗斯的杂志上。现在，我俩成了忘年交，经常写信讨论创作，分享各自的生活趣味。

Q：您在沈阳生活多年，后来离开喧嚣城市搬到乡村，自称“山野作家”。在大自然中写作会更容易吗？

A：五年前我从城市搬到山里，从事乡村工作。我劈柴、养狗、种菜，我也带着山里的孩子读书。我还给他们放烟花，他们特别喜欢，欢呼声响彻山谷。在山里居住，我跟邻居们、村民们相处得很好，成了无话不说的朋友。他们给我讲了很多故事，大多是亲身经历。我都写在日记里作为素材和生活记忆。写作素材多了，精神状态更松弛了，写作却没有变得更加容易。因为我对自己的创作有很高的要求，我不能太随便。我要写出对得起这段生活的文字。这五年，我出版了多部长篇小说、童话、散文、图画书，我本来可以写的更多。我不着急，我慢慢写，写作是一辈子的事情，急什么呢？

Q：自然在您作品里占有重要位置。听说您用听诊器“聆听树木”，甚至能在枯木中感知生命的迹象，是真的吗？

A：这是真的。我把听诊器放在树桩上面，我听见了流水的声音。所以我猜这棵树还活着呢，我在等它发出新的树芽，目前的情况是——我还在等。大自然是一个丰富的、细腻的、温和的、充满善意的生命，我们应该尊重他，顺应他，与他一起呼吸，一起感知风霜雪雨，一起看落日，一起迎接朝阳。大自然赋予我的文字以生命。如果不再让我书写自然，我担心会丧失写作的能力。不过我的作品不是狭义的大自然文学。我的作品里，人永远是主角，最牵动我心的永远是人的喜怒哀乐。

Q：您曾说：“创作所需的一切，都是大地给予的。”但山村生活无疑更加艰苦。讲讲您普通的一天如何度过？

A：人们通常以为山村生活艰苦、匮乏、不便，但是我感到无比丰富、舒适，或者说我从中提取到了喜欢的东西。每天早晨，唤醒我的不是闹钟，是鸟鸣和鸡啼，南山的大山雀和邻居家的大公鸡比我还勤劳，它们也不让我睡懒觉。起床后，我会为自己煮茶，通常是白茶，再加陈皮。我会坐在院子里喝茶，翻翻书，一边望着南山上的落叶松。如果是秋季，落叶松的叶子变成金黄，实在是太美了。这期间，饭菜也在锅里煮着了，米饭或面条。蔬菜成熟的季节，我不会花钱买菜，只吃自己和邻居园子里的菜。我们的菜很丰富。在种菜之前，我们会商量一下，你种这些，我种那些，尽量不重复。我种菜的水平一般，邻居们时常指导我。我偶尔出国，很长时间才回来。回来一看，菜都过季了，院子里长满杂草，还开了花。既然开了花，杂草也漂亮了，我就保留了杂草，每天在杂草中走出去、走回来，也很有趣。喝茶、吃饭之后，我偶尔去村部处理工作，每学期都去学校给孩子们开展读书活动，讲座、颁奖。

每天的生活，简单，但不乏味；有事情要做，但不繁忙。

Q：搬到乡村后，您还在村委会工作。繁杂的文书事务会不会打扰创作灵感？

A：在村委会工作的同时，我得以深入了解山村生活，体会身边人的经历与情绪。这不会妨碍创作，反而滋养它。这份工作为我的创作供给养分，如同大地滋养树木。

Q：讲讲您的家庭。

A：妻子从前在机关工作，不久前退休，性格很好，很擅长打理家事。女儿在韩国取得博士学位，嫁给一位帅气的乌兹别克斯坦青年，他们有两个可爱的孩子，一儿一女。现在，我的写作，也会写给孙辈。女儿喜欢我的书，还给我的作品画插图，把几篇小说翻译成韩语。她说我是全世界最好的作家。全世界只有她这么认为，但我觉得她的评价相当客观。听了这话，你大概会觉得我是老糊涂了。

Q：您有没有养狗？

A：我现在山里养了一条小狗，叫球球。我在山里居住的时候，它与我形影不离，一起上山，一起种菜，它更喜欢捣乱。我出门的时候，它会变得无比可爱，去邻居家于老师家混吃的。于老师也喜欢它，所以我不在山里的时候也很放心。唉，我出来快半个月了，我很想念它。我猜它也想念我了，天天在村口望着公路的尽头，等待主人回家。它非常忠诚，这一点跟我书中的九月是一样的。它也非常勇敢，敢去山上驱赶野猪呢。这一点跟九月也是一样的。

Q：这不是您第一次来俄罗斯，但却是您第一次来到这座离中国最近的城市：布拉戈维申斯克。这座城市给您什么样的印象？有没有感受到故土般的亲近？

A：这座城市安静、朴素，适合居住。我会宣传她，让更多中国人，尤其是附近的中国东北人来这里旅游。我隔江就能看见对岸的黑河市，我好像听见了熟悉的东北话，闻到了我喜爱的东北饭菜的香味。这几天我在“北京烤鸭”饭店吃饭，这里的中国饭菜太像家里的饭菜，非常好吃。

Q：您还有哪些作品，您认为会吸引俄罗斯读者？有没有翻译出版的计划？

A：我有一本图画书《河对岸》，是与俄罗斯功勋画家安纳斯塔西亚女士合作的，几年前在俄罗斯出版，印了三次，不过现在到期了，正在商量续约。我有一部散文体童话《小山羊走过田野》，目前已经在八个国家出版。新西伯利亚大学的扎瓦尔洛娃女士刚刚翻译成俄文，我期待它早日在俄罗斯出版。我还有两个短篇小说，即将发表在俄罗斯的杂志上。我还有一本图画书《邀人跳舞的小兽》，写一个野兽下山邀请人们跳舞，人们拒绝它，最后是一群孩子接受了邀请。这本书是与俄罗斯功勋画家伊戈尔。欧尼科夫合作的，我希望这本书也能在俄罗斯出版。

连续第二年，“阿穆尔女性”文学俱乐部在“河岸”图书节举办双语文学沙龙。今年俱乐部活动围绕《归来吧，九月》展开，本书作者薛涛亲临现场，耐心回答读者们许许多多的提问。

“古俄罗斯的宴席中心永远是茶炊，后来是烧水壶。20世纪90年代俄中边境开放之后，红色中国保温壶就成了温馨的象征。今天，为纪念两国友谊我们围坐在这样一只保温壶旁，泡上阿穆尔地区的伊万茶。”俱乐部成员开场便定下轻松的氛围。

薛涛像一位真正的绅士，主动为在场女士斟上热茶。